Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Angla - Ploegbaas, Beleg

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAngla

Kategorio Eseo - Instruado

Titolo
Ploegbaas, Beleg
Teksto
Submetigx per tristangun
Font-lingvo: Nederlanda

Ploegbaas,
Beleg
Rimarkoj pri la traduko
Ploegbaas, ik moet het beroep van m'n vader uitleggen in een Engelse brief.
Mijn vader is 'baas' over een apart deel van een Fabriek. Dit is wat ik bedoel met 'ploegbaas'

Beleg of Charcuterie, het vlees dat je tussen je boterham legt/smeert.

Titolo
foreman, filling
Traduko
Angla

Tradukita per Chantal
Cel-lingvo: Angla

foreman
filling
Rimarkoj pri la traduko
Foreman or team manager, but team manager is more used for sports. Filling can also be sandwich filling, which makes it more clear :).
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 21 Aŭgusto 2007 13:44