Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-لهستانی - Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیلهستانی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
متن
Krzysio پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coração bateu tão forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu não soube ir prá tradução não sei que idioma tu fala se você puder me escreva dizendo seu idoma ok...

عنوان
Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość
ترجمه
لهستانی

PauloBorges9 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość, serce mi biło tak mocno że myślałem że wyskoczy mi przez gardło. Nie wiem jak zdobyć tłumaczenie Nie wiem jakim językiem mówisz, jeśli możesz napisać mi jaki jest Twój język ok ...
ملاحظاتی درباره ترجمه
I had to change everything
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 19 جولای 2007 10:43