Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Polonês - Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Polonês

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
Texto Enviado por Krzysio	Idioma de origem: Português brasileiro Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coraÃ§Ã£o bateu tÃ£o forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu nÃ£o soube ir prÃ¡ traduÃ§Ã£o nÃ£o sei que idioma tu fala se vocÃª puder me escreva dizendo seu idoma ok...

Título	Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡
Tradução Polonês Traduzido por PauloBorges9	Idioma alvo: Polonês Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡, serce mi biÅ‚o tak mocno Å¼e myÅ›laÅ‚em Å¼e wyskoczy mi przez gardÅ‚o. Nie wiem jak zdobyÄ‡ tÅ‚umaczenie Nie wiem jakim jÄ™zykiem mÃ³wisz, jeÅ›li moÅ¼esz napisaÄ‡ mi jaki jest TwÃ³j jÄ™zyk ok ...
Notas sobre a tradução	I had to change everything

Último validado ou editado por dariajot - 19 Julho 2007 10:43