Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Polonais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
Texte Proposé par Krzysio	Langue de départ: Portuguais brésilien Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coraÃ§Ã£o bateu tÃ£o forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu nÃ£o soube ir prÃ¡ traduÃ§Ã£o nÃ£o sei que idioma tu fala se vocÃª puder me escreva dizendo seu idoma ok...

Titre	Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡
Traduction Polonais Traduit par PauloBorges9	Langue d'arrivée: Polonais Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡, serce mi biÅ‚o tak mocno Å¼e myÅ›laÅ‚em Å¼e wyskoczy mi przez gardÅ‚o. Nie wiem jak zdobyÄ‡ tÅ‚umaczenie Nie wiem jakim jÄ™zykiem mÃ³wisz, jeÅ›li moÅ¼esz napisaÄ‡ mi jaki jest TwÃ³j jÄ™zyk ok ...
Commentaires pour la traduction	I had to change everything

Dernière édition ou validation par dariajot - 19 Juillet 2007 10:43