Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פולנית - Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפולנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
טקסט
נשלח על ידי Krzysio
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coração bateu tão forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu não soube ir prá tradução não sei que idioma tu fala se você puder me escreva dizendo seu idoma ok...

שם
Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość
תרגום
פולנית

תורגם על ידי PauloBorges9
שפת המטרה: פולנית

Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość, serce mi biło tak mocno że myślałem że wyskoczy mi przez gardło. Nie wiem jak zdobyć tłumaczenie Nie wiem jakim językiem mówisz, jeśli możesz napisać mi jaki jest Twój język ok ...
הערות לגבי התרגום
I had to change everything
אושר לאחרונה ע"י dariajot - 19 יולי 2007 10:43