Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Pools - Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Pools

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
Tekst Opgestuurd door Krzysio	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coraÃ§Ã£o bateu tÃ£o forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu nÃ£o soube ir prÃ¡ traduÃ§Ã£o nÃ£o sei que idioma tu fala se vocÃª puder me escreva dizendo seu idoma ok...

Titel	Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡
Vertaling Pools Vertaald door PauloBorges9	Doel-taal: Pools Jak siÄ™ cieszyÅ‚em czytajÄ…c TwojÄ… wiadomoÅ›Ä‡, serce mi biÅ‚o tak mocno Å¼e myÅ›laÅ‚em Å¼e wyskoczy mi przez gardÅ‚o. Nie wiem jak zdobyÄ‡ tÅ‚umaczenie Nie wiem jakim jÄ™zykiem mÃ³wisz, jeÅ›li moÅ¼esz napisaÄ‡ mi jaki jest TwÃ³j jÄ™zyk ok ...
Details voor de vertaling	I had to change everything

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dariajot - 19 juli 2007 10:43