Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-رومانیایی - Eres el mejor Vali

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیرومانیایی

طبقه کلمه - عشق / دوستی

عنوان
Eres el mejor Vali
متن
sabrina2007 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Eres el mejor Vali
ملاحظاتی درباره ترجمه
amor

عنوان
EÅŸti cel mai bun, Vali!
ترجمه
رومانیایی

luckyblu ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

EÅŸti cel mai bun, Vali!
ملاحظاتی درباره ترجمه
varianti del romeno_parlato:

eÅŸti cel mai tare, Vali!

eÅŸti cel mai tare din parcare, Vali! ccin

(cioè questo è detto su un tono scherzoso, e solo se te lo permetti! tradotto in italiano, sarebbe: sei il più forte del parcheggio, Vali! capirete......
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 26 ژانویه 2007 08:48