Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-רומנית - Eres el mejor Vali

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומנית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

שם
Eres el mejor Vali
טקסט
נשלח על ידי sabrina2007
שפת המקור: ספרדית

Eres el mejor Vali
הערות לגבי התרגום
amor

שם
EÅŸti cel mai bun, Vali!
תרגום
רומנית

תורגם על ידי luckyblu
שפת המטרה: רומנית

EÅŸti cel mai bun, Vali!
הערות לגבי התרגום
varianti del romeno_parlato:

eÅŸti cel mai tare, Vali!

eÅŸti cel mai tare din parcare, Vali! ccin

(cioè questo è detto su un tono scherzoso, e solo se te lo permetti! tradotto in italiano, sarebbe: sei il più forte del parcheggio, Vali! capirete......
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 26 ינואר 2007 08:48