ترجمه - ترکی-انگلیسی - Gerek yok her sözü laf ile beyana...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گفتار - جامعه / مردم / سیاست | Gerek yok her sözü laf ile beyana... | | زبان مبداء: ترکی
Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana. | | |
|
| There is no explanation needed... | | زبان مقصد: انگلیسی
Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 23 ژانویه 2014 15:30
آخرین پیامها | | | | |
21 ژانویه 2014 11:13 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Hi Mesud 
I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!
Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look. | | |
21 ژانویه 2014 12:28 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
