Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Rede - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Text Übermittelt von asilturk	Herkunftssprache: Türkisch Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Bemerkungen zur Übersetzung	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Titel	There is no explanation needed...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Mesud2991	Zielsprache: Englisch Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 23 Januar 2014 15:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Januar 2014 11:13
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 Januar 2014 12:28
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331