Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Discorso - Società / Gente / Politica

Titolo
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
Testo
Aggiunto da asilturk
Lingua originale: Turco

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
Note sulla traduzione
Mevlana'nın sözü.

Titolo
There is no explanation needed...
Traduzione
Inglese

Tradotto da Mesud2991
Lingua di destinazione: Inglese

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
Ultima convalida o modifica di Lein - 23 Gennaio 2014 15:30





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

21 Gennaio 2014 11:13

Lein
Numero di messaggi: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 Gennaio 2014 12:28

Mesud2991
Numero di messaggi: 1331