Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Engelska - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelska

Kategori Tal - Samhälle/Folk/Politik

Titel
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
Text
Tillagd av asilturk
Källspråk: Turkiska

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
Anmärkningar avseende översättningen
Mevlana'nın sözü.

Titel
There is no explanation needed...
Översättning
Engelska

Översatt av Mesud2991
Språket som det ska översättas till: Engelska

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
Senast granskad eller redigerad av Lein - 23 Januari 2014 15:30





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

21 Januari 2014 11:13

Lein
Antal inlägg: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 Januari 2014 12:28

Mesud2991
Antal inlägg: 1331