Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه کلمه - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...
متن
asilturk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Mevlana'nın sözü.

عنوان
Love is something destined...
ترجمه
انگلیسی

Mesud2991 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Love is something destined, not something planned. Love is dedication, not a search.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 18 آگوست 2013 15:39