Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف كلمة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...
نص
إقترحت من طرف asilturk
لغة مصدر: تركي

Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.
ملاحظات حول الترجمة
Mevlana'nın sözü.

عنوان
Love is something destined...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

Love is something destined, not something planned. Love is dedication, not a search.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 18 آب 2013 15:39