Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Riječ - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
AÅŸk nasip iÅŸidir, hesap iÅŸi deÄŸil...
Tekst
Poslao asilturk
Izvorni jezik: Turski

Aşk nasip işidir, hesap işi değil. Aşk adayıştır, arayış değil.
Primjedbe o prijevodu
Mevlana'nın sözü.

Naslov
Love is something destined...
Prevođenje
Engleski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Engleski

Love is something destined, not something planned. Love is dedication, not a search.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 18 kolovoz 2013 15:39