متن اصلی - انگلیسی - pack up and leaveموقعیت کنونی متن اصلی
طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری
| | متن قابل ترجمه
 Lila F. پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead. | | It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman. |
|
30 جولای 2013 13:07
آخرین پیامها | | | | |
30 جولای 2013 13:55 | | | Plier bagages et partir
Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delà . | | |
30 جولای 2013 16:07 | | | Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
