Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Anglų - pack up and leave

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųVokiečiųLenkųItalų

Kategorija Literatūra - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
pack up and leave
Tekstas vertimui
Pateikta Lila F.
Originalo kalba: Anglų

She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Pastabos apie vertimą
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.
30 liepa 2013 13:07





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 liepa 2013 13:55

steffy 1
Žinučių kiekis: 24
Plier bagages et partir

Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delà .

30 liepa 2013 16:07

Lila F.
Žinučių kiekis: 159
Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points.