Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-بلغاری - Χρηστός Ανέστη

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیبلغاری

طبقه اصطلاح

عنوان
Χρηστός Ανέστη
متن
COSTASTSAK پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

ملاحظاتی درباره ترجمه
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

عنوان
Христос Воскресе
ترجمه
بلغاری

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Христос Воскресе и за много години на всички!
ملاحظاتی درباره ترجمه
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 26 آوریل 2012 22:30