Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Греческий-Болгарский - Χρηστός Ανέστη

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийБолгарский

Категория Выражение

Статус
Χρηστός Ανέστη
Tекст
Добавлено COSTASTSAK
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Комментарии для переводчика
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Статус
Христос Воскресе
Перевод
Болгарский

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Христос Воскресе и за много години на всички!
Комментарии для переводчика
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 26 Апрель 2012 22:30