Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Bułgarski - Χρηστός Ανέστη

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiBułgarski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Χρηστός Ανέστη
Tekst
Wprowadzone przez COSTASTSAK
Język źródłowy: Grecki

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Uwagi na temat tłumaczenia
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Tytuł
Христос Воскресе
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez galka
Język docelowy: Bułgarski

Христос Воскресе и за много години на всички!
Uwagi na temat tłumaczenia
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 26 Kwiecień 2012 22:30