Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

طبقه افکار - منزل / خانواده

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
متن Danim پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

عنوان	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
ترجمه رومانیایی alinna ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya

- 17 می 2010 14:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 می 2010 08:49
	peterbald تعداد پیامها: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".