Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-یوناني باستان - Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیلاتینیوناني باستان

طبقه افکار - منزل / خانواده

عنوان
Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
متن
malinowemarzenie پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Na zawsze w mej pamięci

Na zawsze w moim sercu

Na zawsze w mej pamięci tato

عنوان
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου...
ترجمه
یوناني باستان

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یوناني باستان

Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ καρδίᾳ μου
Τὸ πατέριον ἐις τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
ملاحظاتی درباره ترجمه
Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language
--------------------------------------------------
Bridge:
"(You are) forever in my memory
(You are) forever in my heart
Daddy (is) forever in my memory"
<Aneta B.>
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 3 دسامبر 2010 14:31