ترجمه - ترکی-انگلیسی - YULÄ°A BU YAZI DASHA Ä°Ã‡Ä°N Ä°kimizin aynÄ± dili...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان

YULÄ°A BU YAZI DASHA Ä°Ã‡Ä°N Ä°kimizin aynÄ± dili...

متن

deepwave پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

YULÄ°A BU YAZI DASHA Ä°Ã‡Ä°N
Ä°kimizin aynÄ± dili konuÅŸmamasÄ± ve ikimizinde ingilizce bilmiyor olmasÄ± Ã§ok kÃ¶tÃ¼!Ã¼zÃ¼lÃ¼yorum bu yÃ¼zden.Bu nedenle sana sÃ¼rekli aynÄ± mesajlarÄ± gÃ¶ndermek zorunda kalÄ±yorum ve sen sÄ±kÄ±lÄ±yorsundur.aslÄ±nda sana sÃ¶ylemek istediklerim bu mesajlarda yazdÄ±klarÄ±mla sÄ±nÄ±rlÄ± deÄŸil.Seninle ilgili herÅŸeyi merak ediyorum ve Ã¶ÄŸrenmek istiyorum,tabi kendim ile ilgili de sÃ¶yleyecek sÃ¶zlerim var ama dediÄŸim gibi karÅŸÄ±lÄ±klÄ± konuÅŸamadÄ±gÄ±mÄ±z iÃ§in mÃ¼mkÃ¼n olmuyor...

عنوان

YULIA, THIS TEXT IS FOR DASHA

ترجمه

انگلیسی

cheesecake ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

YULIA, THIS TEXT IS FOR DASHA

It's too bad that we neither speak the same language nor know English well. I feel sad about it. That's why I am obliged to send you the same messages and you must be bored. Actually, what I want to say is not limited to what I write. I wonder everything about you and I want to learn about. I have some words to tell you about myself or course, but as I said, this is not possible since we are not able to talk face to face.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 29 مارس 2009 04:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 مارس 2009 01:11
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi cheesecake, a few changes: It's too bad that we neither speak the same language nor know English well. I feel sad about it. That's why I am obliged to send you the same messages and you must be bored. Actually, what I want to say is not limited to what I write. I wonder everything about you and I want to learn about. I have some words to say/tell you about myself or course, but as I said, this is not possible since we are not able to talk face to face.
		27 مارس 2009 15:38
	cheesecake تعداد پیامها: 980	thank you lilian, I have made the corrections.
		27 مارس 2009 20:34
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Actually, what I want to say ....> Actually, what I want to tell you...