Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-فرانسوی - Spruch 17

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

ایتالیایی

روسی

اسپانیولی

کرواتی

طبقه مقاله

عنوان	Spruch 17
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Es ist riskant, etwas Neues auszuprobieren. Man kÃ¶nnte daraus etwas lernen.

عنوان	Aphorisme 17
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Il est risquÃ© d'essayer quelque chose de nouveau. On pourrait en apprendre quelque chose.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ou: "C'est risque".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 26 فوریه 2009 15:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 فوریه 2009 22:15
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Bonsoir, tu as oubliÃ© l'accent sur risquÃ©
		25 فوریه 2009 23:21
	gamine تعداد پیامها: 4611	Flute!! BÃªtise de ma part. CorrigÃ©. Merci beaucoup.