ترجمه - ترکی-انگلیسی - Prag-Husova Sokağı-Ethno Bar'daki yakışıklı adam

prag- husova sokağı ethno bar'ın adresi oluyor. yani, prag(daki) husova sokağı(ndaki) ethno bar'daki yakışıklı adam şeklinde. aslen çekçe'ye çevrilmesini istiyorum, daha kolay çevrilebilsin diye ingilizce de talep ettim. ingilizcesi yanlış olursa, çekçesi de yanlış olur diye düşündüm..

In my opinion it should be:
'The handsome guy, who is in Ethno Bar on Husova Street- Prague.'

Thanks...

This one is to be accepted according to Figen's notification.



CC: lilian canale

Hi guys,

This sentence is incomplete. Is the same in the original? If so we should place dots at the end.

I agree with you, lilian! in the source sentence there's no full stop as well (but, I didn't pay attention before).

"... who WAS" olmalı diye düşünüyorum. Sanırım geçmişteki bir karşılaşma hatırlatılıyor burada.

I don't think it was in past.

we haven't a clue about the tense! (it's hidden in the missing part of the sentence.)