ترجمه - انگلیسی-روسی - Where are you, you strong guy?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	Where are you, you strong guy?
متن Sekya پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط Where are you, you strong guy? How's it going? Are you doing OK - is there anything new with you guys? For us, everything's the same - you never come by anymore. Come by if you get a chance. Hey N--, I sent you a photo of Lejonit. Say hi to everybody there and don't worry.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Lejonit = Leonid in English N-- is a very bad word that neither the German nor the English translator wanted to write, but it was written in English in the original.

عنوان

Ð“Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€ÐµÐ½ÑŒ?

ترجمه

روسی

afkalin ترجمه شده توسط

زبان مقصد: روسی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 5 مارس 2007 10:40