Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-هلندی - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فارسی

هلندی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
متن serkan06 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
ملاحظاتی درباره ترجمه	tesekkurler

عنوان	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
ترجمه هلندی slimpie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 8 ژوئن 2009 17:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 می 2009 18:46
	Chantal تعداد پیامها: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 ژوئن 2009 18:43
	Chantal تعداد پیامها: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 ژوئن 2009 11:19
	Lein تعداد پیامها: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!