Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Holandês - sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Persa (farsi)

Holandês

Inglês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sGÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim...
Texto Enviado por serkan06	Idioma de origem: Turco sevmek neyime......GÃ¶zlerime damla damla yaÅŸ dÃ¼ÅŸer GÃ¼lmek benim neyime ki arkadaÅŸ Ele neÅŸe bana ancak dert dÃ¼ÅŸer Sevmek benim neyime ki arkadaÅŸ
Notas sobre a tradução	tesekkurler

Título	in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Tradução Holandês Traduzido por slimpie	Idioma alvo: Holandês liefde is niet voor mij....mijn ogen lopen vol, tranen vallen. Lachen is voor mij niet mogelijk, vriend. Vreemden zijn vreugdevol voor mij zijn er helaas alleen problemen. Houden van is helaas niet voor mij bestemd, vriend

Último validado ou editado por Chantal - 8 Junho 2009 17:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Maio 2009 18:46
	Chantal Número de Mensagens: 878	Misschien wat mooier Nederlands: Mijn ogen lopen vol, tranen vallen Vreemden zijn vreugdevol, voor mij...
		7 Junho 2009 18:43
	Chantal Número de Mensagens: 878	Lein, ik pas de vertaling aan en keur hem goed .
		8 Junho 2009 11:19
	Lein Número de Mensagens: 3389	Perfect, ga je gang. Dank je wel!