Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Aquí se confirma...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایسلندیاسپانیولیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - تفریح / مسافرت

عنوان
Aquí se confirma...
متن
Eggert پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی kaija ترجمه شده توسط

Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.

عنوان
Here it is confirmed...
ترجمه
انگلیسی

Dan35 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 18 نوامبر 2008 12:37