Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Inglés - Aquà se confirma...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email - Diversiòn / Viajes
Título
Aquà se confirma...
Texto
Propuesto por
Eggert
Idioma de origen: Español Traducido por
kaija
Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.
Título
Here it is confirmed...
Traducción
Inglés
Traducido por
Dan35
Idioma de destino: Inglés
I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Nota acerca de la traducción
Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 18 Noviembre 2008 12:37