Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Islandés-Español - HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Islandés

Español

Inglés

Categoría Carta / Email - Diversiòn / Viajes

Título	HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ°...
Texto Propuesto por rasputin	Idioma de origen: Islandés HÃ©r meÃ° staÃ°festist, aÃ° viÃ°lÃ¶gÃ°um drengskap, aÃ° ofangreindar upplÃ½singar eru rÃ©ttar og listinn tÃ¦mandi. Athugasemdir.
Nota acerca de la traducción	Es una carta recibida por una compaÃ±Ãa aÃ©rea en la que se hace una reclamaciÃ³n. Es el final de la carta.

Título	AquÃ se confirma...
Traducción Español Traducido por kaija	Idioma de destino: Español Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Noviembre 2008 22:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Noviembre 2008 20:13
	rasputin Cantidad de envíos: 1	NO sÃ© quÃ© tengo que hacer ahora, aceptarla? Me parece correcta y me ha sido de gran ayuda. No sÃ© si debo de hacer algo para agradecer a la persona que la ha hecho.....
		13 Noviembre 2008 20:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	rasputin, Esta traducciÃ³n serÃ¡ evaluada por un experto que es quien debe aceptarla si es ella estÃ¡ correcta. Aguarde un poco que pronto lo sabrÃ¡.