Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - AquÃ se confirma...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Исландский

Испанский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Отдых / путешествия

Статус	AquÃ se confirma...
Tекст Добавлено Eggert	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан kaija Confirmo por la presente, con seguridad, que la informaciÃ³n anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva. Observaciones.

Статус	Here it is confirmed...
Перевод Английский Перевод сделан Dan35	Язык, на который нужно перевести: Английский I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Комментарии для переводчика	Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Ноябрь 2008 12:37