Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Spanska-Engelska - Aquà se confirma...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Brev/E-post - Rekreation/Resor
Titel
Aquà se confirma...
Text
Tillagd av
Eggert
Källspråk: Spanska Översatt av
kaija
Confirmo por la presente, con seguridad, que la información anteriormente proporcionada es correcta y la lista definitiva.
Observaciones.
Titel
Here it is confirmed...
Översättning
Engelska
Översatt av
Dan35
Språket som det ska översättas till: Engelska
I hereby confirm, for sure, that the previously given information is correct and the list is definitive. Observations.
Anmärkningar avseende översättningen
Instead of "definite" I would probably go with "final," to keep the same meaning as in Spanish.
Senast granskad eller redigerad av
lilian canale
- 18 November 2008 12:37