Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - L'enfer c'est les autres

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
L'enfer c'est les autres
متن
sparrowleg پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

L'enfer c'est les autres

عنوان
Hell is other people
ترجمه
انگلیسی

Diego_Kovags ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hell is other people
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 1 آگوست 2008 10:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 آگوست 2008 04:51

Shaneeae
تعداد پیامها: 55
It sounds odd, and the meaning is unclear. I did a quick search for the phrase and found a better translation: "Hell is other people."

1 آگوست 2008 05:42

IanMegill2
تعداد پیامها: 1671
Hell is other people.

(It's the way it's always translated, from Sartre's play Huis Clos/No Exit)