Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیعربی

طبقه اصطلاح - آموزش

عنوان
lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...
متن
elmota پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs qualités
ملاحظاتی درباره ترجمه
arab

عنوان
When several...
ترجمه
انگلیسی

aurora.84 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

When several indices or several qualities are combined.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 23 آوریل 2008 22:45





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 آوریل 2008 19:12

azitrad
تعداد پیامها: 970
Why not "combined"?

23 آوریل 2008 19:17

aurora.84
تعداد پیامها: 2
yes, why not ....I think they could be synonyms

23 آوریل 2008 19:26

hanternoz
تعداد پیامها: 61
I think it is OK, but I would have said "combined" too.

23 آوریل 2008 20:45

azitrad
تعداد پیامها: 970
yap, but when you say "blended" i'm thinking about blending food or drinks....