Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתערבית

קטגוריה ביטוי - חינוך

שם
lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs...
טקסט
נשלח על ידי elmota
שפת המקור: צרפתית

lorsqu'on combine plusieurs indices ou plusieurs qualités
הערות לגבי התרגום
arab

שם
When several...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי aurora.84
שפת המטרה: אנגלית

When several indices or several qualities are combined.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 23 אפריל 2008 22:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 אפריל 2008 19:12

azitrad
מספר הודעות: 970
Why not "combined"?

23 אפריל 2008 19:17

aurora.84
מספר הודעות: 2
yes, why not ....I think they could be synonyms

23 אפריל 2008 19:26

hanternoz
מספר הודעות: 61
I think it is OK, but I would have said "combined" too.

23 אפריל 2008 20:45

azitrad
מספר הודעות: 970
yap, but when you say "blended" i'm thinking about blending food or drinks....