Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - Pensamento Buda

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیچینی سنتیانگلیسی

طبقه افکار

عنوان
Pensamento Buda
متن
pluiepoco پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

عنوان
Buddhist Thought
ترجمه
انگلیسی

Triton21 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 31 مارس 2008 08:46