Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Angla - Pensamento Buda

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaČinaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Pensamento Buda
Teksto
Submetigx per pluiepoco
Font-lingvo: Portugala

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Titolo
Buddhist Thought
Traduko
Angla

Tradukita per Triton21
Cel-lingvo: Angla

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
Rimarkoj pri la traduko
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 31 Marto 2008 08:46