Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Английский - Pensamento Buda

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийКитайскийАнглийский

Категория Мысли

Статус
Pensamento Buda
Tекст
Добавлено pluiepoco
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Статус
Buddhist Thought
Перевод
Английский

Перевод сделан Triton21
Язык, на который нужно перевести: Английский

Just as water dissolves salt, a smile dissolves troubles.
Комментарии для переводчика
Literally: Like the water dissolves the salt, the smile dissolves the troubles.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Март 2008 08:46