Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-پرتغالی برزیل - czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان	czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...
متن Marizinha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy bedzie wieczorkiem. pozdrawiam Norbert <przykro mi>

عنوان	Oi
ترجمه پرتغالی برزیل Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Oi, desculpe mas o Artur nÃ£o estÃ¡, ele estÃ¡ no trabalho, estarÃ¡ aqui Ã noite. atÃ© mais. Norbert <sinto muito>

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 29 ژانویه 2008 03:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژانویه 2008 04:12
	Angelus تعداد پیامها: 1227	You might find strange the word sorki but that is from the English sorry - Polish people, specially the young ones use this between them instead of przepraszam because they find too long to say
		29 ژانویه 2008 02:51
	lilutz تعداد پیامها: 63	Oi, Angelus, nÃ£o sei quanto ao original em polonÃªs, mas notei que vocÃª usou "regards" na versÃ£o inglesa e "atÃ© mais" na portuguesa...
		29 ژانویه 2008 05:31
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Lilutz, pozdrawiam Ã© um cumprimento dito geralmente quando alguem se despede. Apenas nÃ£o quis me prender muito ao formal Pozdrawiam