Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-آلمانی - ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

آلمانی

طبقه اصطلاح

عنوان	×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª...
متن ilana پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×ž×” ×”× ×¨×—×ž×™× ×œ×¢×•×ž×ª ×¢×™× ×•×™×™×, ×ž×” ×”×Ÿ ×¡×•×“×•×ª ×œ×¢×•×ž×ª ×—×œ×•×ž×•×ª

عنوان	Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse verglichen mit TrÃ¤umen?
ملاحظاتی درباره ترجمه	translated by bridge from "milkman" Points shared!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 8 مارس 2008 03:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 مارس 2008 21:03
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	Same here. Could you plz post the English bridge? CC: milkman
		7 مارس 2008 22:06
	milkman تعداد پیامها: 773	What is mercy compared to torments, what are secrets compared to dreams
		8 مارس 2008 03:28
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	Thanks