Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Английски - Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АлбанскиИталианскиАнглийски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....
Текст
Предоставено от mascherina84
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от lora29

Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, in cui tu mi avevi appena detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato era che tu mi potevi fare i documenti(
Забележки за превода
Documenti -> permesso di soggiorno.

Заглавие
Let's begin from the first day...
Превод
Английски

Преведено от Starfire
Желан език: Английски

Let's begin from the first day I met you, when you had just told me you came from Italy: the first thing I thought was that you could've provided me with visas.
За последен път се одобри от kafetzou - 11 Ноември 2007 22:39





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Ноември 2007 13:01

ricciomar
Общо мнения: 2
cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, non appena mi hai detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato è stato che tu mi avresti potuto procurare il permesso di soggiorno.