Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - juan fernando

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Иврит

Заглавие	juan fernando
Текст Предоставено от ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Език, от който се превежда: Испански en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Забележки за превода	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Заглавие	Juan fernando translation
Превод Английски Преведено от Luisdlc	Желан език: Английски In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Забележки за превода	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

За последен път се одобри от Chantal - 1 Ноември 2006 18:11