Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - juan fernando

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Hebrajski

Tytuł	juan fernando
Tekst Wprowadzone przez ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Język źródłowy: Hiszpański en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Tytuł	Juan fernando translation
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Luisdlc	Język docelowy: Angielski In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Uwagi na temat tłumaczenia	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 1 Listopad 2006 18:11