Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Кюрдски-Турски - me te wina xelke heskÄ±r

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Кюрдски

Турски

Категория Изречение - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	me te wina xelke heskÄ±r
Текст Предоставено от eylm	Език, от който се превежда: Кюрдски me te wina xelke heskÄ±r
Забележки за превода	sadece bu metni istiyorum teÅŸekkÃ¼r ederim

Заглавие	ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Превод Турски Преведено от hanahans	Желан език: Турски ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Забележки за превода	'Ben seni bir yabancÄ± gibi sevdim.' Feridoisto'nun katkÄ±sÄ±yla, asÄ±l metnin eksik yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r' ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸi tespit edilmiÅŸtir.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 21 Октомври 2008 21:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Октомври 2008 15:48
	feridoisto Общо мнения: 9	yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ bence ÅŸÃ¶le olacak 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r'
		19 Октомври 2008 01:56
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	feridoisto, tÃ¼rkÃ§esini deÄŸerlendiriyoruz, yani kÃ¼rtÃ§e metim eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ olsa dahi, tÃ¼rkÃ§e Ã§eviri o metne gÃ¶re uygun mu, Ã¶nemli olan bu. senin tÃ¼rkÃ§e yazÄ±lÄ± cÃ¼mle iÃ§in sÃ¶ylemek istediÄŸin fikrin varsa, yaz lÃ¼tfen. CC: feridoisto