Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Kurdisk -Tyrkisk - me te wina xelke heskÄ±r

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kurdisk

Tyrkisk

Kategori Setning - Kultur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	me te wina xelke heskÄ±r
Tekst Skrevet av eylm	Kildespråk: Kurdisk me te wina xelke heskÄ±r
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	sadece bu metni istiyorum teÅŸekkÃ¼r ederim

Tittel	ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av hanahans	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk ben seni bir baÅŸkasÄ± gibi sevdim.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	'Ben seni bir yabancÄ± gibi sevdim.' Feridoisto'nun katkÄ±sÄ±yla, asÄ±l metnin eksik yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r' ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸi tespit edilmiÅŸtir.

Senest vurdert og redigert av FIGEN KIRCI - 21 Oktober 2008 21:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Oktober 2008 15:48
	feridoisto Antall Innlegg: 9	yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ bence ÅŸÃ¶le olacak 'mÄ±n jÄ± te weke ditÄ±r hezkÄ±r'
		19 Oktober 2008 01:56
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	feridoisto, tÃ¼rkÃ§esini deÄŸerlendiriyoruz, yani kÃ¼rtÃ§e metim eksik yazÄ±lmÄ±ÅŸ olsa dahi, tÃ¼rkÃ§e Ã§eviri o metne gÃ¶re uygun mu, Ã¶nemli olan bu. senin tÃ¼rkÃ§e yazÄ±lÄ± cÃ¼mle iÃ§in sÃ¶ylemek istediÄŸin fikrin varsa, yaz lÃ¼tfen. CC: feridoisto