Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Хорватский - Voor stefani

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Хорватский

Боснийский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Voor stefani
Tекст Добавлено kaja	Язык, с которого нужно перевести: Голландский ik hou van je, ik wil je nooit meer kwijt, Wij zijn voor altijd Beste vriendjes, veel kusjes

Статус	Za Stefani
Перевод Хорватский Перевод сделан Maski	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Volim te, ne Å¾elim te nikada izgubiti. Biti Ä‡emo najbolje prijateljice zauvijek, puno poljubaca

Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 3 Май 2007 10:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2007 14:09
	Maski Кол-во сообщений: 326	Huh, again, english, bosnian, serbian, slovenian, italian, french... anyone?
		2 Май 2007 14:20
	Maski Кол-во сообщений: 326	The best i can undestand is... for stefani, i love you, i never want to lose you again, we will forever be best... something? many kisses. ?
		2 Май 2007 14:40
	apple Кол-во сообщений: 972	Friends? (but it's just a guess)
		2 Май 2007 14:49
	Maski Кол-во сообщений: 326	I thought so too but dictionary says "vriendje" is a boyfriend so I don't want to risk it.
		2 Май 2007 14:55
	apple Кол-во сообщений: 972	Why don't you ask Chantal?
		2 Май 2007 15:28
	Maski Кол-во сообщений: 326	It never occurred to me Thank you