Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Португальский - veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийАрабскийПортугальский

Категория Независимое сочинительство

Статус
veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados
Tекст
Добавлено Marcelo Madheus
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

veo cada noche con mis ojos abiertos y cerrados

Статус
Durmo com os olhos meio abertos.
Перевод
Португальский

Перевод сделан Marcelo Madheus
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Durmo com os olhos meio abertos.
(vejo cada noite com os meus olhos: abertos ou fechados)
Комментарии для переводчика
Trata-se de uma expressão em espanhol, então preferi adaptar para o português desta forma. Ficou mais próximo.
Последнее изменение было внесено пользователем Marcelo Madheus - 7 Август 2006 19:09