Перевод - Немецкий-Турецкий - Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,... Tекст Добавлено beyaz-yildiz Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

Статус EÄŸer kendini... Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan Язык, на который нужно перевести: Турецкий Kendini bir an için benim yerime koyabilsen, içimde bir kalbin ve bir ruhun yaÅŸadığını görebileceksin.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 23 Декабрь 2009 16:17 fanizann Кол-во сообщений: 4 anlamca düşünürsek doÄŸru olabilir fakat cok sacma hale gelmış,farklı kelimeler kullnılmalıydı,sanatsal anlatım olmalıydı... 23 Декабрь 2009 20:27 merdogan Кол-во сообщений: 3769 Merhaba fanizann, Sizce nasıl olmalıydı? Öneriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz. Kolay gelsin.