Prevođenje - Njemački-Turski - Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest,... Tekst Poslao beyaz-yildiz Izvorni jezik: Njemački Wenn du dich einmal in mich hineindenken würdest, dann würdest du sehen, dass in mir ein Herz und eine Seele wohnen.

Naslov EÄŸer kendini... Prevođenje Turski Preveo merdogan Ciljni jezik: Turski Kendini bir an için benim yerime koyabilsen, içimde bir kalbin ve bir ruhun yaÅŸadığını görebileceksin.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 prosinac 2009 16:17 fanizann Broj poruka: 4 anlamca düşünürsek doğru olabilir fakat cok sacma hale gelmış,farklı kelimeler kullnılmalıydı,sanatsal anlatım olmalıydı... 23 prosinac 2009 20:27 merdogan Broj poruka: 3769 Merhaba fanizann, Sizce nasıl olmalıydı? Öneriniz olmadan uzman teklifinizi dikkate almaz. Kolay gelsin.